UMLS, o Sistema de Lenguaje Médico Unificado

UMLS – Guía de inicio rápido

¿Qué es el UMLS?

El UMLS, o Sistema de Lenguaje Médico Unificado, es un conjunto de archivos y software que reúne muchos vocabularios biomédicos y normas para permitir la interoperabilidad entre los sistemas informáticos. Es desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU.

Puede utilizar el UMLS para mejorar o desarrollar aplicaciones, tales como registros médicos electrónicos, herramientas de clasificación, diccionarios y traductores de idiomas.

El diccionario SNOMED en Español puede integrarse fácilmente al OPENEMR para uniformar la terminología médica en nuestro idioma.

Uso del UMLS

Un uso poderoso del UMLS es la vinculación de información médica, términos médicos, nombres de medicamentos y códigos de facturación a través de diferentes sistemas informáticos. Algunos ejemplos de esto son:

• Vinculación de los términos y códigos entre su médico, su farmacia y su compañía de seguros
• La coordinación de atención al paciente entre varios departamentos de un hospital

El UMLS tiene muchos otros usos, incluida la recuperación de datos en motores de búsqueda, la minería de datos, informes de salud pública, estadísticas e  investigación terminológica.

Las tres herramientas UMLS

El UMLS cuenta con tres herramientas, lo que llamamos las Fuentes de Conocimiento:

• Metathesaurus: Términos y códigos de muchos vocabularios, incluyendo CPT ®, ICD-10-CM, LOINC ®, MeSH ®, RxNorm y SNOMED CT ®
• Red Semántica: categorías generales (tipos semánticos) y sus relaciones (relaciones semánticas)
• Léxico especializado y herramientas léxicas: herramientas de procesamiento del lenguaje natural

Utilizamos la Red Semántica y herramientas léxicas para producir el Metathesaurus. La producción del Metathesaurus implica:

• Procesar los términos y códigos que utilizan las herramientas de léxico
• Agrupar términos sinónimos en conceptos
• Categorizar conceptos por tipos semánticos de la Red Semántica
• Incorporar las relaciones y los atributos proporcionados por vocabularios
• Liberar los datos en un formato común

Aunque integramos estas herramientas para la producción del Metathesaurus, puede accederse a ellas por separado o en cualquier combinación de acuerdo a sus necesidades.

Más acerca de las herramientas UMLS

  • Metathesaurus
  • Red Semántica
  • LEXICON ESPECIALISTA
  • Vocabularios distribuidos por NLM: MeSH | RxNorm | SNOMED CT

Acceda a los UMLS

Los Servicios de Terminología UMLS (UTS) proporcionan tres formas de acceder a los UMLS:

  • Navegadores Web

Puede buscar los datos a través de aplicaciones UTS:

  1. Navegador Metathesaurus – Recuperar información concepto UMLS, incluyendo Cuis, tipos semánticos y términos sinónimos.
  2. Semantic Network Browser – Ver los nombres, definiciones, y la estructura jerárquica de la Red Semántica.
  • Instalación local

Para instalar los UMLS en su ordenador, descargar los archivos a través de las UTS. La herramienta Metamorphosys, incluida con los archivos descargados, permite personalizar los UMLS acuerdo a sus necesidades. A continuación, puede cargar los datos personalizados en su propio sistema de base de datos, como MySQL u Oracle, o puede buscar sus datos mediante el explorador RRF metamorphosys.

  • Web Services API 

Puede usar nuestras interfaces de programación de aplicaciones (API) para consultar los datos UMLS dentro de su propia aplicación.

Más sobre Acceso a los UMLS
Servicios de  Terminología UMLS
Versión actual
Próxima versión
Herramienta Metamorphosys
Documentación de la API
Scripts de carga de base de datos
Diagramas de consultas SQL

Comenzar

 Solicitar una licencia y registrarse para una cuenta de Servicios de Terminología UMLS  (UTS).

• Las licencias UMLS se expedirán únicamente a los individuos y no a grupos u organizaciones.
• No hay cargo por licenciar el UMLS de la NLM. NLM es miembro de la IHTSDO (dueño de SNOMED CT), y no hay ningún cargo por el uso de SNOMED CT en los Estados Unidos y en otros países miembros. Algunos usos de las UMLS pueden requerir acuerdos adicionales con proveedores terminología individuales.
• La cuenta de UTS le permite navegar, descargar y consultar los UMLS