Un día de guardia en una clínica 100% papel

Ayer pasé 24 hs como médico de guardia en una clínica de rehabilitación en el centro de Buenos Aires, y en vísperas del 2013 pude comprobar como todavía se trabaja en la mayoría de los centros médicos del mundo: con papel.
Pese a que disponía de PCs con conexión a Internet, todo se hace como siempre se hizo.
Las enfermeras disponen de una planilla de enfermería donde anotan los datos cotidianos de cada paciente. En otra carpeta, tienen las órdenes de tratamiento para cada paciente, también ordenadas por cama.

Continuar leyendo “Un día de guardia en una clínica 100% papel”

Errores de la traducción española del OpenEMR

La traducción española del OpenEMR, tanto en su versión España como LatinoAmérica, tiene varios errores probablemente originados en una traducción automática.

En primer lugar, la diferenciación en Latinoamericana y Española es totalmente inútil. Ni una sola de las 5000 entradas de la traducción de OpenEMR tiene sesgo regional. Todavía no encontré ninguna patología debida a intoxicación con Flan (o Natillas). Y que alguien diga GRIPA en lugar de GRIPE no genera confusión. A diciembre de 2012 existen las dos versiones, con muchos errores y carencias cada una. Y como rastro del paso de diferentes traductores, se requeriría extraer lo mejor de cada una para unificarlas.
Continuar leyendo “Errores de la traducción española del OpenEMR”

Artículos del autor sobre OpenEMR en el blog Netocios.com y presentaciones a congresos

Historia Clínica Digital: Política Científica, Política Sanitaria

Ventajas para los Laboratorios Farmacéuticos de apoyar el proyecto Software Libre para Historia Clínica Electrónica. Desafíos y Oportunidades de los sistemas de Historia Clínica en Línea

Software Open Source para Historia Clínica Electrónica

Historia Clínica Digital – Proyecto OpenEMR

Presentación PowerPoint Congreso Informática y Salud 2010

Trabajo resumido sobre OpenEMR presentado a Congreso Informática y Salud 2010 – formato .doc / Trabajo completo OpenEMR presentado a Congreso Informática y Salud 2010

Posibilidades de la Historia Clínica Digital

La migración del papel al formato electrónico es sólo cuestión de tiempo, aún en una disciplina tan compleja y regulada como la historia clínica digital.

Existen muchas ventajas de la digitalización. En primer lugar, la disponibilidad rápida de los datos para distintos profesionales involucrados en el cuidado de un paciente. Continuar leyendo “Posibilidades de la Historia Clínica Digital”